Miles de profesionales emigran cada año a Estados Unidos con la esperanza de construir un mejor futuro y cuando quieren poner en práctica su carrera, se confrontan a una dura realidad: no pueden ejercer libremente su profesión. Al menos, no de forma inmediata.
En este artículo, vamos a enseñarte todo lo que necesitas respecto a la homologación de títulos profesionales en Estados Unidos y te mostraremos por qué debes homologarlo, requisitos, proceso a seguir, entre muchas otros aspectos de gran interés ¡Aquí vamos!
Te recomendamos Cómo ir a estudiar a los Estados Unidos.
¿Qué es la homologación de títulos?
Es un programa de reciprocidad que existe en Estados Unidos, a través del cual las personas que tienen un título universitario en otros países pueden traducir, evaluar y validar su título para ser utilizado en este país.
Realmente, es un proceso complejo que requiere constancia y dedicación, pero que sin lugar a dudas, vale la pena hacerlo.
¿Cuáles son los organismos encargados de la homologación de títulos en Estados Unidos?
En Estados Unidos no existe ningún organismo gubernamental que efectúe la evaluación de credenciales académicas y títulos profesionales obtenidos en otros países.
Por el contrario, este proceso está a cargo de las propias universidades receptoras o de organizaciones privadas independientes de acreditación y certificación. Lo que hacen estas asociaciones es «traducir» al sistema universitario estadounidense de créditos y títulos el historial de estudios y de títulos del solicitante.
En líneas generales, estas agencias operan a nivel nacional. Sus informes y resoluciones son reconocidos en las instituciones educativas, empresas y colegios profesionales, siendo esto último de gran importancia ya que, para poder ejercer una profesión en Estados Unidos, es necesario contar con una licencia otorgada por los respectivos colegios profesionales.
Entre las organizaciones que cuentan con mayor reputación destacan:
- Asociación de Evaluadores de Credenciales Internacionales (AICE, por sus siglas en inglés)
- Asociación Nacional de Servicios de Evaluación de Credenciales (NACES, por sus siglas en inglés)
- Asociación Estadounidense de Registradores Colegiados y Oficiales de Admisión (AACRAO, por sus siglas en inglés).
- Centro de Investigación Aplicada, Evaluación y Educación.
- Centro de Documentación Educativa.
- Servicio de Evaluación de Expedientes Educativos.
- Servicios de Credenciales Extranjeras de América.
- Servicio de Documentos Educativos Extranjeros.
- Fundación para los Servicios Internacionales (FIS, por sus siglas en inglés)
- Servicios de Educación Mundial (conocida como WES)
- Investigación de Transcripciones, que forma parte de la Asociación de Educadores Internacionales (NAFSA, por sus siglas en inglés).
¿Qué factor se debe considerar a la hora de escoger entre una organización u otra?
Llegado el momento, el elemento primordial que se debe tener en cuenta es el hecho de que las validaciones que realice la organización que escojas sean admitidas por la institución ante la cual se quiere homologar el título.
¿Para qué se necesita homologar un título?
En Estados Unidos es posible que una persona extranjera necesite validar sus títulos para:
- Conseguir trabajo en una empresa.
- Para el Ejército.
- Continuar los estudios en una universidad o collage.
- Los Consejos que regulan las profesiones en cada estado.
- Completar la carpeta de inmigración.
¿Qué debes hacer además de homologar el título profesional?
Debes saber que además de la homologación de tus credenciales académicas, es posible que tengas que conseguir una licencia o certificación del estado donde desees ejercer.
Cada estado tiene sus propios estatutos, instituciones y regulaciones. Sin embargo, hay profesiones que no requieren licencias ni certificaciones, como por ejemplo, en Florida, los profesionales del diseño gráfico, periodismo, relaciones públicas, análisis de sistemas y mercadeo, pueden trabajar sin tener que acudir a la entidad que regula a los negocios y profesiones en ese estado.
¿Cuánto dura el proceso de homologación de un título en Estados Unidos?
La duración del proceso de homologación depende principalmente de la carrera en cuestión.
En líneas generales, los títulos del área de administración, diseño gráfico, contabilidad, marketing y afines pueden tardar unos 6 meses en ser homologados. En cambio, en carreras como medicina, derecho, ingeniería o psicología, el proceso es mucho más lento y los títulos pueden tardar varios años en homologarse.
¿Cuáles son los requisitos para la homologación de un título en Estados Unidos?
Lo ideal es que empieces el proceso de homologación antes de viajar a Estados Unidos, de ser posible y es indispensable que averigües los requisitos específicos del estado en el que piensas vivir, ya que cada uno tiene estipulaciones diferentes.
Normalmente, se homologan los siguientes documentos:
- Título Universitario (Pregrado y Postgrado).
- Diploma o Título de Bachillerato.
- Notas Certificadas.
- Programa de estudios.
- Plan de estudios con carga académica.
- Documentos y certificados (aplican los certificados por notas sobresalientes, certificaciones particulares, entre otros).
Nota: Todos los documentos que se presenten deben estar traducidos al inglés por un traductor oficial acreditado. Esto incluye los programas de estudio.
¿Cuáles son los pasos para homologar un título en Estados Unidos?
- Selecciona una organización acreditada para evaluar credenciales internacionales. Te recomendamos que visites los sitios web de NACES o AICE.
- Investiga todos los requisitos necesarios para la validación.
- Traduce todos los documentos al inglés.
- Llena el formulario de solicitud, consigna todos los documentos y paga el precio del trámite.
- Haz contacto con la entidad reguladora de tu profesión en el estado donde piensas ejercer.
- Cumple con los requisitos necesarios, que pueden incluir exámenes teórico-prácticos, cursos extensivos y costos.
- Aprueba todos los requerimientos y obtén tu licencia profesional.
¡Esperamos que esta información te sea de gran utilidad!
