La temática que se maneja en materia de migración es muy amplia, rica y diversa, por esta razón esperamos que este glosario de términos migratorios sea de gran utilidad para ti.
En este artículo, encontrarás la primera parte de este interesante glosario, el cual consta de conceptos generalizados para que tengas una mejor comprensión, desde la letra A hasta la letra M ¡Aquí vamos!
A
Acción Diferida
Tipo de discreción procesal que permite que una persona permanezca en Estados Unidos por un lapso de tiempo determinado.
Acción Humanitaria
Labor de asistencia, protección y promoción realizada para atender las necesidades humanitarias que se plantean en caso de peligros naturales, conflictos armados y situaciones de emergencia.
Acuerdo Internacional
Unión de voluntades de 2 o más sujetos internacionales con el fin de regular sus intereses mediante normas internacionales.
Admisibilidad
Elegibilidad que tiene un extranjero para entrar legalmente a Estados Unidos después de ser inspeccionado y autorizado por un Oficial de Inmigración.
Ajuste de Estatus
Proceso que los extranjeros realizan para solicitar el estatus de residente permanente legal cuando están presentes en Estados Unidos.
Apátrida
Persona no considerada como nacional suyo por ningún Estado, conforme a su legislación.
Asilo
Otorgamiento por parte de un Estado de protección en su territorio a personas que se encuentran fuera del país de su nacionalidad o residencia habitual, quienes huyen de la persecución, daños graves u otras razones.
B
Biometría
Medios automatizados para identificar a una persona a través de la medición de sus rasgos fisiológicos o de comportamiento distintivos, tales como las huellas dactilares, el rostro, el iris, la retina o las orejas.
Boletín de Visas
Documento que resume la disponibilidad de visas e indica cuándo los solicitantes de visas de inmigrantes deben ser notificados para reunir y presentar la documentación requerida al Centro Nacional de Visas.
C
CBP
Abreviación para el Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos, una agencia que forma parte del Departamento de Seguridad Nacional.
Centro de Detención
Instalación especializada a la que se recurre para la detención de migrantes con el objetivo principal de facilitar la adopción de medidas administrativas, por ejemplo la identificación, la tramitación de una solicitud o la ejecución de una orden de devolución.
Ciclo Migratorio
Etapas del proceso migratorio que comprenden la partida, el tránsito a través de uno o varios países, la inmigración en el país de destino y el retorno.
Conflicto Armado
Conflicto en el que 2 o más Estados recurren a la Fuerza Armada o en el que se da una situación de violencia armada prolongada entre las autoridades gubernamentales y grupos armados organizados, o entre dichos grupos, dentro de un Estado.
Control Fronterizo
Inspecciones fronterizas y actividades de vigilancia realizadas en las fronteras físicas del Estado, ya sean aéreas, marítimas, fluviales o terrestres, cuyo objetivo es regular la entrada y la salida de personas, animales y bienes desde o hacia el territorio de dicho Estado, en ejercicio de su soberanía.
Crímenes Internacionales
Los crímenes más graves de trascendencia internacional previstos en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional y respecto de los cuales dicha Corte ejercerá su jurisdicción con carácter complementario de las jurisdicciones penales nacionales, en concreto son:
- Crímenes de lesa humanidad.
- Crímenes de guerra.
- Genocidio.
- Crímenes de agresión.
D
DACA
Acrónimo con el que se conoce el Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, lanzado en el año 2012.
Deportación
Acto jurídico o comportamiento, atribuible a un Estado, por el cual un extranjero es obligado a abandonar el territorio de ese Estado.
Derecho Internacional
Sistema jurídico que regula las relaciones entre los Estados, las organizaciones internacionales y los particulares.
Derechos Humanos
Garantías jurídicas universales que protegen a los individuos y los grupos contra acciones y omisiones que interfieren con las libertades, los derechos fundamentales y con la dignidad humana.
Desplazados
Personas o grupos de personas que se han visto forzadas u obligadas a escapar o huir de su hogar o de su lugar de residencia habitual, en particular como resultado de los efectos de un conflicto armado, situaciones de violencia generalizada, violaciones de los derechos humanos o catástrofes naturales o provocadas por el ser humano.
Detención
Privación de libertad por motivos relacionados con la migración.
DHS
Abreviación en inglés de Departamento de Seguridad Nacional.
Discreción
Capacidad del USCIS para decidir el resultado de una solicitud ponderando los factores positivos y negativos en el caso del solicitante, basándose en los hechos y circunstancias.
Discriminación
Toda distinción, exclusión, restricción o preferencia que se base en determinados motivos, como la raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición social y que tenga por objeto anular o menoscabar el reconocimiento, goce o ejercicio, en condiciones de igualdad, de los derechos humanos y libertades fundamentales de todas las personas.
DOJ
Abreviación en inglés para el Departamento de Justicia de Estados Unidos.
DOL
Abreviación en inglés para el Departamento del Trabajo de Estados Unidos.
E
Entrada Ilegal
Cruce de fronteras no cumpliendo con los requisitos legales y administrativos necesarios para entrar en el país.
Estafa de Inmigración
Práctica fraudulenta dirigida a los inmigrantes.
Exención General
Orden expedida por USCIS, la cual avala que el solicitante no tiene que presentar un formulario o pagar una tarifa.
Exención Provisional
Privilegio otorgado a personas que son inadmisibles debido a que tienen más de 180 días de estar presentes de manera ilegal en Estados Unidos, basada en que han demostrado que causarán dificultad extrema a ciertos familiares que son ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes legales.
Este procedimiento permite al extranjero regresar después de salir del país para una entrevista de visa de inmigrante en una embajada o consulado estadounidense.
Extranjero
Persona física que no tiene la nacionalidad del Estado en cuyo territorio se encuentra.
F
Fecha de Prioridad
Fecha que determina el turno de una persona para solicitar una visa de inmigrante.
Fianza
Alternativa a la detención que consiste en el depósito de una suma de dinero a fin de garantizar que la persona acate el procedimiento de inmigración, como la comparecencia en futuras vistas o el cumplimiento de una orden de expulsión.
Fuga
Acto por el cual una persona intenta deliberadamente sustraerse de un procedimiento judicial en curso respecto del cual ha recibido una notificación o eludir el resultado de dicho procedimiento judicial, al no comparecer ante un tribunal o no ponerse a disposición de otra autoridad competente.
Función Consular
Cualquier función confiada por el Estado emisor a la oficina consular o a la misión diplomática, contemplada en el artículo 5 de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares.
I
ICE
Abreviación en inglés por el cual es conocido el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos, una agencia del Departamento de Seguridad Nacional.
INA
Abreviación en inglés para Ley de Inmigración y Nacionalidad.
Inspección Fronteriza
Inspección efectuada en los pasos fronterizos, con el fin de garantizar que pueda autorizarse la entrada o salida de personas, incluidos sus medios de transporte.
Integración
Proceso bidireccional de adaptación mutua entre los inmigrantes y las sociedades en las que viven, a través de la cual se incorporan a la vida social, económica, cultural y política de la comunidad receptora.
IRCA
Abreviación de la Ley de Reforma y Control de Inmigración de 1986.
J
Juicio Imparcial
Juicio por una corte o tribunal de justicia que se ajuste a las normas relativas a las competencias judiciales, que exigen un tribunal competente, independiente e imparcial, donde se respeten los derechos procesales tales como la igualdad ante los tribunales, el derecho de toda persona a la defensa, a ser oída públicamente y con las debidas garantías, a ser juzgada sin demora, a no ser obligada a declarar contra sí misma en una causa penal, a que se hagan públicas las correspondientes decisiones y a no ser objeto de doble incriminación.
Jurisdicción
Potestad general del Estado para ejercer su autoridad sobre todas las personas y las cosas que se encuentran en su territorio.
L
LIFE
Abreviatura para la Ley de Equidad para las Familias de Inmigrantes Legales.
Lotería de Visas
Nombre común con el cual es conocido el Programa de Visas de Diversidad para Inmigrantes (DV, por sus siglas en inglés)
LPR
Abreviación en inglés para residente permanente legal.
M
Matrimonio de Buena Fe
Unión que se celebra porque la pareja de contrayentes tiene la intención de crear juntos una unidad familiar duradera y llevar una vida marital auténtica.
Migración Circular
Forma de migración en que las personas se desplazan reiteradamente entre 2 o más países en uno y otro sentido.
Multiculturalismo
Modelo de políticas de integración que fomenta la preservación, la expresión y la celebración de la diversidad cultural. Este enfoque alienta a los inmigrantes a convertirse en miembros de pleno derecho de la sociedad, al mismo tiempo que conservan su identidad cultural.
Continuará…
¿Conoces a alguien a quien pueda servirle esta información? Compártela, te lo agradecerán.
