La temática que se maneja en materia de migración es muy amplia, rica y diversa, por esta razón esperamos que este glosario de términos migratorios sea de gran utilidad para ti.
En este artículo, encontrarás la segunda parte de este útil glosario, el cual consta de conceptos generalizados para que tengas una mejor comprensión, desde la letra N hasta la letra Z ¡Aquí vamos!
N
Nacionalidad
Vínculo jurídico entre un individuo y un Estado.
Naturalización
Es la forma en que una persona que no nació en Estados Unidos se convierte voluntariamente en ciudadano americano.
P
Pasaporte
Documento expedido por la autoridad competente de un Estado, válido para viajes internacionales, que identifica al portador como nacional del Estado expedidor y sirve como prueba de su derecho a retornar a ese Estado.
Perfil Migratorio
Análisis de datos fidedignos y desglosados sobre todos o algunos de los aspectos relativos a la migración en el contexto nacional de un país, elaborado en consulta con una amplia gama de interlocutores, que puede servir para fomentar la coherencia normativa, la formulación de políticas migratorias de base empírica y la incorporación de la migración en los planes de desarrollo.
Permiso de Residencia
Documento expedido por las autoridades competentes de un Estado a un extranjero, por el que se confirma que este tiene derecho a residir en el Estado en cuestión durante el periodo de validez del permiso.
Permiso de Trabajo
Documento legal expedido por la autoridad competente de un país, que autoriza a un inmigrante a trabajar en dicho país durante el periodo de validez señalado en el permiso.
Privación de Libertad
Cualquier forma de detención, encarcelamiento o custodia de una persona por orden de una autoridad judicial o administrativa, en una institución pública o privada de la cual no pueda salir libremente.
Protección Social
Conjunto de políticas y programas de carácter público y privado cuyo fin es prevenir, reducir y eliminar las vulnerabilidades económicas y sociales que exponen a la pobreza.
R
Racismo
Cualquier teoría, doctrina, ideología o conjunto de ideas que enuncian un vínculo causal entre las características fenotípicas o genotípicas de individuos o grupos y sus rasgos intelectuales, culturales y de personalidad, incluido el falso concepto de la “superioridad racial”.
Reasentamiento de Refugiados
Traslado de refugiados del país en el cual han solicitado protección a otro Estado, que a su vez ha aceptado admitirlos como refugiados y concederles la residencia permanente.
Recurso Jurídico
Proceso legal orientado a obtener reparación por la violación de un derecho.
Reglamento Sanitario Internacional
Instrumento jurídico internacional vinculante cuya finalidad es prevenir la propagación internacional de enfermedades, proteger contra esa propagación, controlarla y darle una respuesta de salud pública proporcionada y restringida a los riesgos para la salud pública.
Remesa
Transferencias monetarias de carácter privado que los migrantes realizan, ya sea a través de las fronteras o dentro de un mismo país, a particulares o comunidades con los que mantienen vínculos.
Renuncia a la Nacionalidad
Acto por el que una persona renuncia voluntariamente a su nacionalidad.
Residencia Permanente
Derecho otorgado a un extranjero por las autoridades de un país de destino para que este permanezca en su territorio de forma ilimitada o indefinida.
Reunificación Familiar
Derecho de los extranjeros a entrar y residir en un país en el que sus familiares residen legalmente o del cual poseen la nacionalidad, a fin de preservar la unidad familiar.
S
Seguridad Humana
Derecho de las personas a vivir en libertad y con dignidad, libres de la pobreza y la desesperación, que promueve la protección de su seguridad física, su bienestar económico y social y sus derechos humanos.
Sistema de Alerta Temprana
Sistema integrado de vigilancia, previsión y predicción de amenazas, evaluación de los riesgos de desastres, y actividades, sistemas y procesos de comunicación y preparación que permite a las personas, comunidades, gobiernos, empresas y otras partes interesadas adoptar las medidas oportunas para reducir los riesgos de desastres.
T
Tarjeta de Entrada y Salida
Tarjeta rellenada por una persona en el marco de los procedimientos de aduana, inmigración y emigración antes de su llegada al país de destino, o bien al llegar o al salir de él, que debe presentar, junto con los documentos de identidad y el visado, si procede, a los oficiales de fronteras.
Tarjeta Verde
Documento que funciona como evidencia de su estatus de residente permanente legal en Estados Unidos, que además, se acepta como prueba de identidad. Tiene una vigencia de 10 años.
Trabajo Infantil
Cualquier trabajo realizado por un menor que lo prive de su infancia, potencial y dignidad, además de perjudicar su salud, educación y desarrollo físico, mental, espiritual, moral o social.
Tráfico de Migrantes
Facilitación de la entrada irregular de una persona en un Estado del cual dicha persona no es nacional ni residente permanente con el fin de obtener, directa o indirectamente, un beneficio financiero u otro beneficio de orden material.
Tratado
Acuerdo internacional celebrado por escrito entre Estados y regido por el derecho internacional, ya conste en un instrumento único o en 2 o más instrumentos conexos, cualquiera que sea su denominación particular.
Turista
Persona que no reside en el país de llegada, admitida temporalmente en ese país con un visado de turista con fines de esparcimiento, recreo, vacaciones, visitas a parientes o amigos, tratamiento médico o peregrinación religiosa.
U
USCIS
Acrónimo con el que es conocido el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos, agencia del Departamento de Seguridad Nacional.
V
Visado
Permiso expedido por las autoridades competentes de un Estado que figura en el pasaporte o el certificado de identidad de un extranjero que desee entrar, salir o transitar por el territorio de ese Estado, y acredita que, en el momento de la expedición, la autoridad en cuestión considera que el titular pertenece a una categoría de extranjeros autorizados para entrar, salir o transitar por el Estado con arreglo a su legislación.
X
Xenofobia
Conjunto de actitudes, prejuicios y comportamientos que entrañan el rechazo, la exclusión y, a menudo, la denigración de personas por ser percibidas como extranjeras o ajenas a la comunidad, a la sociedad o a la identidad nacional.
¡Esperamos que nuestro glosario de migración te sea de gran utilidad!
¿Conoces a alguien a quien pueda servirle esta información? Compártela, te lo agradecerán.
