Esta es una pregunta que se realiza con mucha frecuencia. La inquietud de muchos inmigrantes que buscan naturalizarse como ciudadanos está en el idioma. Probablemente, tú seas uno de ellos y por eso te encuentras aquí.
La respuesta es sí, más a continuación, vamos a revisar detalladamente qué requieres para que tú puedas aprovechar la oportunidad de hacerte ciudadano americano en tu propio idioma, en este caso, el español.
No te preocupes, en aquiteloexplico.com te guiaremos en referencia a este tema.
Te recomendamos nuestros artículos: Ciudadanía y naturalización, y Examen de ciudadanía.
¿Qué factor determina el hecho de que puedas optar a la ciudadanía americana sin hablar inglés?
Para este caso en específico, la edad juega un papel importante.
La Ley de Inmigración de los EE.UU. permite esta variante. Las autoridades saben que puede resultar mucho más difícil para una persona mayor memorizar material fáctico y aprender un nuevo idioma que para un joven que recién llega al país, por lo tanto, dependiendo de tu situación, puede resultar factible el solicitar un examen de inglés de menor rigurosidad.
Ley de inmigración de los Estados Unidos ¿Cómo te afecta?
¿Quiénes están exentos del requisito del idioma inglés, pero aún así deben tomar el examen de cívica?
Sólo si cumples con una de las siguientes condiciones, estarás exento del requisito del idioma inglés:
- Si eres mayor de 50 años y llevas más de 20 años viviendo en los Estados Unidos como residente legal permanente.
- Si tienes 55 años o más en el momento de solicitar la naturalización y has vivido como residente permanente en los Estados Unidos durante 15 años.
- Eres mayor de 65 años y has sido residente permanente por lo menos durante 20 años. De manera adicional, tendrás una consideración especial en referencia al examen de educación cívica: te realizarán menos preguntas y podrás hablar en tu propio idioma.
¿Qué puedes hacer al momento de pedir la cita en USCIS si no hablas inglés?
Lo más recomendable es que te acompañe una persona que domine el idioma inglés y pueda servirte de intérprete, ya sea un amigo o familiar. También es viable que contrates los servicios de un traductor profesional y que cuentes con la presencia de un abogado de inmigración, que te sirva de guía en materia de leyes y te apoye a lo largo de este intrincado proceso.
¿En qué otras circunstancias puedes no presentar el examen?
Puedes ser elegible para una excepción a los requisitos de naturalización de inglés y cívica si no puedes cumplir con los requisitos debido a una discapacidad física o un diagnóstico de enfermedad mental, que te impida memorizar lo necesario al momento de presentar el examen.
¿Qué tipo de discapacidades califican para la exención?
Entre las enfermedades que califican tenemos:
- Derrame cerebral
- Alzheimer
- Enfermedades mentales graves como depresión y trastorno de estrés postraumático.
- Dificultades de aprendizaje
¿Cómo solicito una exención?
Pídele a tu médico que complete el Formulario N-648 del USCIS, disponible en su website.
Puedes entregar este formulario con tu solicitud de ciudadanía, el Formulario N-400 del USCIS o llevarlo a tu entrevista.
¿Cómo decide USCIS si obtengo una exención?
En tu entrevista de ciudadanía, el Oficial del USCIS revisa el Formulario N-648 de tu médico. La declaración debe describir tu discapacidad y explicar cómo te impide aprender, proporcionando toda la información que requiera el USCIS.
Si cumple con esto, el examinador debe aprobar la exención. Luego, puedes tener tu entrevista en tu idioma nativo y omitir el examen de historia.
Puede interesarte 7 Tips para prepararte para el examen de ciudadanía.
¿Conoces a alguien a quien pueda servirle esta información? ¡Compártela!
